Silent Hill Perfect Navigation Book

The Silent Hill Perfect Navigation Book (サイレントヒル パーフェクトナビゲーションブック) is a guidebook for Silent Hill released by Famitsu and published by Konami. The book was published on April 16th, 1999 and was available for purchase for 1000 yen. It is 128 pages long and is written from the fictional perspective of Harry Mason.

The book is a part of Famitsu's "Dendo Books" line (lit. Hall of Fame Books).

Section I: Those Trapped In Town (Story Introduction) (p.3-10)
This section introduces the setting and characters in the game.

Prelude (p.4-5)
A written prelude to the opening of the game. Unofficial translation= Original script= (pg.4) サイレントヒル. アメリカ北東部に位置する、この片田舎のリゾート地には、忌まわしい出来事の記憶があった. 今でこそ、小さいながら人口が３万を超える観光地として、人の出入りも激しくなったが、新道が敷かれる十数年前は、サイレントヒルは迷った旅行客が道を聞くために寄る程度の名前どおり静かな丘陵に過ぎなかった. しかし、町は豊でこそなかったが、それをよしとする人々も存在していた. 忌まわしい出来事は、その人々の信仰が起こしたのである. この町には、神がいた. 神は、この地を開拓した移民の一部が持ち込んだとも、古の土地神だったとも言われている. 中世ヨーロッパの悪魔崇拝や、異国の怪しげな宗教を取り入れた様式を、心ある者はカルト教団と呼んだが、信者は、いずれ降臨し救済してくれるという神を待望した. だが、時代は、彼らに安息の日々を与えはしなかった. この町にも近代化の波が押し寄せ、教団は地下に潛ることになる. 町を開発しようとする開発団の人間が、呪いによって怪死したという噂もあったが、真偽を確かめようという物好きはいなかった. 最後に教団の噂が上がったのは７年前、繁華街で６棟を全焼させた火事の時だ. 焼け跡からは、子供の焼死体とともに、何やら儀式の祭壇のようなものが発見されたのである. その事実は、観光地という土地柄を配慮した警察によって、細かい事実は発表されずに終わった. やがて、町はリゾート地として栄え、教団は忘れ去られていった.

(pg.5)

就寝していた住民のほとんどは気がつかなかったが、それは運が良かったとも言える. 醜悪な怪物の顎が首筋に迫る恐怖を感じずに済んだのだから. だが、中には、異様な雰囲気に気づいてしまった住民もいた. その住民が書き残したメモが発見されている. そこには、「幼い少女を抱かえ、霧の中を飛び去る、年かさの娘のゴーストを目撃した」と書かれていたという. そんな時、タイミング悪く、町にやって来た運の悪い男がいた. 近くの山道で、事故を起こし、車内から消えた自分の娘を探しに、町にやってきた男だ. 男は武器も持たず薄暗い町の中をぐんぐん進んでいく. 彼を包む闇は、待ち受ける残酷な運命を象徴しているようにも見えた…….

Harry Mason
Unofficial translation= (pg.6) Harry Mason

(pg.7)

Harry Mason's statistics ■ Health 100 points (dropping to 0 causes a game over)

■ Movement speed Walking forward......1.40 meters/second Walking backward...1.15 meters/second Strafing....................1.25 meters/second Running...................5.00 meters/second (Outdoor areas) 3.50 meters/second (Rooms and other small areas) 4.00 meters/second (All other areas)

■ Defensive power Damage Formula Enemy's offensive power ✕ Harry's defensive power = damage taken

■ Breaking free from enemies Assuming that Harry cannot escape until he has taken 100% of the enemy's attacks while grabbed on Normal, he then takes 50% on Easy, and 150% on Hard. Original script= (pg.6) ハリー・メイソン Harry Mason

(pg.7)

『ハリー・メイソン』の実力 ■体力 １００ポイント（０になるとゲームオーバー）

■移動速度 前進歩行……１.４m/s 後退歩行……１.１５m/s 平行歩行……１.２５m/s 前進走行……５.０m/s （住宅地・繁華街・リゾート） ３.５m/s （部屋などの狭い場所） ４.０m/s （上記以外の場所）

■守備力

ダメージ計算式 敵の攻撃力✕ハリーの守備力＝受けるダメージ

■敵の振りほどき NORMALモード時の連打率を１００％とすると、EASYは５０％、HARDは１５０％となっている.

Cheryl Mason
Unofficial translation= (pg.8) Cheryl Mason Original script= (pg.8) シェリル・メイソン Cheryl Mason

Cybil Bennett
Unofficial translation= (pg.8) Cybil Bennett A full-time motorcycle police officer from Silent Hill's neighboring town, Brahms. Her sense of responsibility is impeccable. After losing communication with the police station in Silent Hill, she went to investigate the matter on her own and ended up involved in the events in town. She patrolled closest to the city limits, so when the call came in to the Brahms PD to investigate the cause of the radio silence, she was the best candidate. She had no idea of the horrors awaiting her in town, assuming that it was merely a case of the communications equipment malfunctioning. Typically, it's regulated that officers have to patrol in pairs, but assuming that it'd just be a quick and easy check-up, she left her partner at the late-night doughnut shop and rode to Silent Hill alone. At first glance, Cybil seems like a calm and collected, but very serious officer who doesn't mince words. However, the 28-year-old woman shows a softer side of herself when tasked with helping Harry find his daughter, putting herself directly in harm's way in the process. Original script= (pg.8) シビル・ベネット Cybil Bennett サイレントヒルの隣町ブラマに常勤している白バイ警察官. 有能で責任感が強い. サイレントヒルの警察署の連絡が途絶えたため、単身、様子を調べにやってきて、事件に巻き込まれる. 彼女は、ブラマ市警が、サイレントヒル音信不通の原因の確認を要請された時、もっとも市境に近い場所をパトロールしていたのだ. 彼女にとっての悲劇は、この事件を、単なる通信機器の故障としか認識していなかったことにある. パトロール規則は、通常、二人一組で行動するのが原則だが、簡単な確認だけで済むと思った彼女は、相棒を深夜営業のドーナツショップに残し、単独でサイレントヒルに入り込んでしまったのだ. 一見、職務を果たすことを最優先とし、クールで、無愛想な感じさえうける彼女だが、娘を探そうとするハリーに、自らの危険を顧みず、協力してくれる心根の優しい２８歳の女性である.

Dahlia & Alessa Gillespie
Unofficial translation= (pg.9) Dahlia Gillespie Alessa Gillespie Original script= (pg.9) ダリア・ギレスピー Dahlia Gillespie アレッサ・ギレスピー Alessa Gillespie

Michael Kaufmann
Unofficial translation= (pg.10) Michael Kaufmann Original script= (pg.10) マイケル・カウフマン Michael Kaufmann

Lisa Garland
Unofficial translation= (pg.10) Lisa Garland She is another victim of the events that have occurred in town. According to her profile, she is a 23-year-old nurse. However, there is some speculation as to whether she is from the same world as us or not... Strangely, she only ever appears when Silent Hill shifts into the parallel dimension, the "Otherworld", which is something she herself never seems to notice. She was born and raised in Silent Hill, staying in town her entire life. She has no particularly outstanding features in terms of appearance, fitting the image one might expect of the typical girl next door. Despite being a tourist attraction, living in the extremely remote countryside has actually caused her to become severely dependent on others, hardly being able to rely on herself at all. As a result, she is emotionally unstable and can only calm herself down in Harry's presence. Her erratic behavior makes her appear schizophrenic. Original script= (pg.10) リサ・ガーランド Lisa Garland 彼女もまた、この町に起きた事件の犠牲者である. ２３歳の看護婦、というのが彼女のプロフィールである. もし、我々と同じ世界の人間であれば、の話だが……. 異世界へと変貌したサイレントヒルの、「裏世界」にのみ現われる存在で、もちろん、彼女自身は、自分という存在の不可解さに気づいていない. サイレントヒルで育ち、この町から一歩も出たことがない彼女は、見た目には、特に目立った特徴もない、田舎ではごく典型的な女性と言える. 観光都市とはいえ、片田舎の閉鎖的な環境で、暮らしてきたせいもあるからか、依存心が強く、あまり主体性がない性格だ. また、感情は不安定で、ハリーと会うことで落ち着きを取り戻すものの、その行動の端々に分裂症気質を感じさせる.

Handgun
Unofficial translation= (pg.12) Handgun Original script= (pg.12) HAND GUN ハンドガン

Kitchen Knife
Unofficial translation= (pg.12) Kitchen Knife Original script= (pg.12) KITCHEN KNIFE 調理用ナイフ

Steel Pipe
Unofficial translation= (pg.13) Steel Pipe Original script= (pg.13) STEEL PIPE 鉄パイプ

Hammer
Unofficial translation= (pg.13) Hammer Original script= (pg.13) HANMMER [sic] ハンマー

Shotgun
Unofficial translation= (pg.14) Shotgun Original script= (pg.14) SHOT GUN ショットガン

Rifle
Unofficial translation= (pg.14) Rifle Original script= (pg.14) RIFLE ライフル

Axe
Unofficial translation= (pg.15) Axe Original script= (pg.15) AXE 斧

Chainsaw
Unofficial translation= (pg.15) Chainsaw Original script= (pg.15) CHAIN SAW チェーンソー

Rock Drill
Unofficial translation= (pg.15) Rock Drill Original script= (pg.15) ROCK DRILL 小型削岩機

Katana
Unofficial translation= (pg.16) Katana

A long Japanese sword. It's the strongest weapon with the highest offensive ability, killing almost every monster in one hit. After the first attack, Harry skis a bit to allow for successive attacks. As a result, Harry can even attack multiple enemies with some distance between them. However, one drawback to the Katana is that Harry cannot move while in an attack stance.

Original script= (pg.16) KATANA 日本刀
 * Harry skis forward while attacking. He can glide up to 3 times consecutively.

刀身の長い日本刀. 攻撃力はすべての武器の中で最も高く、ほとんどのモンスターを瞬殺できるうえに、攻撃後のスキも少ないので連続で攻撃を仕掛けられる. また、攻撃時は自動的に前進するので、モンスターとの距離が多少離れていても当てることが可能だ. ただし、構えや攻撃中に移動することはできない欠点もある.


 * 繰り出す攻撃はスキが少ないので、３連続攻撃を繰り出せる.

Hyper Blaster
Unofficial translation= (pg.16) Hyper Blaster

After witnessing the UFO Ending (see pg.118), the Blaster will be waiting for you upon loading a new game from the save file. The Blaster's laser is initially red, but completing the game with an 80% ranking or higher changes it to a stronger yellow laser. Completing the game with a perfect 100% ranking changes it to the fully-powered green laser. However, your final rank will drop if you use the Blaster in-game.

Original script= (pg.16) HYPER BLASTER ハイパーブラスター
 * Once the laser's turned green, the Blaster's even more powerful than the Hammer.

UFOエンディング（P１１８参照）を見たあとのセーブデータからゲームを開始した場合に待っている銃. 敵を捕捉するレーダーが付いており、弾丸制限もない. レーダーの色は最初赤色だが、ゲームクリア時のランク８０点以上で黄色、１００点満点で緑色に変化し、威力が上昇する（P１２０参照）. ただし使用するとクリア時のランクが下がる.


 * レーダーの色が緑になれば、ハンマーを上回るほどの威力となる.

Scene 8: Paintings Related To Light
Unofficial translation= (pg.110) SCENE 8　Paintings Related To Light CHART No. 15 - 18

After obtaining the camera from the ⑯medical office on the 2nd floor, take the elevator to the 3rd floor. This floor has a single altar with two paintings hung to the left and right of it. If the camera is used to take pictures of the paintings, strange patterns will emerge on their surface. The patterns correspond to the doors on both sides of the room. Inputting them correctly into the panels on the doors will open the locks. Entering the room on the left leads to the ㉑3rd floor sickroom where the birdcage key can be found. The right door leads to the ㉒Director's office where a book about White Claudia can be read. Original script= (pg.110) SCENE8　光にまつわる絵画 CHART NO. 15~18

２Fの⑯医局でカメラを入手したら、エレベーターで３Fへ向かう. ３Fには祭壇があるだけだが、左右に絵が飾られている. カメラで絵を撮影すると、謎の模様が浮かび上がるので、その模様を左右それぞれの扉にあるパネル入力すれば、扉が開くしくみになっている. 扉を開けたら、㉑３F病室では鳥カゴの鍵を入手できる. また、㉒院長室ではホワイトクロジェアに関する書物を読むことができる.

Trivia

 * The cover of the book was illustrated by artist Shinsaku Fujita, who also illustrated the covers for several Japanese releases of Stephen King and Dean Koontz novels.
 * The book has a number of misspellings, such as "Charcter List" and "Ankown". This is to be expected from time to time with Japanese materials.