Claymore

Claymore is the ending theme for the Japanese release of Silent Hill: Revelation, sang by Gackt.

Japanese
 降り出した雨に 怯えることはないと 何度も繰り返してた

なくしたモノは二度と 取り戻せないけれど 昨日より明日のために この命 燃やして

アナタの涙に唇重ねて 震える身体をそっと 抱きしめることしかできないけれど

素敵な別れさ 泣くのはヤメて 言葉にならないボクの想いが 零れ落ちてしまわないように

静寂の夜に 響く鐘の音は 旅立ちの調べのよう

別れの時に想う 「大切な人のために 何が出来るのだろう…」 微笑みで応えて

アナタの涙に唇重ねて 怯える夜明けに 腕を振り上げることしかできないけれど

最後の別れに祈りを添えて 「離したくはないよ…」 こんな気持ちが 零れ出してしまう前に

「逃げることは 二度としない」と アナタと約束したから

I’LL TAKE THE CLAYMORE

アナタの涙に唇重ねて 震える身体をそっと 抱きしめることしかできないけれど

素敵な別れさ 泣くのはヤメて 言葉にならないボクの想いが 零れ落ちてしまわないように

「離したくはないよ…」 こんな気持ちが 零れ出してしまう前に 

English
 To the rain that began to fall I repeated over and over that I would not be afraid

What we've lost can never be regained, but Rather than for yesterday, I'll burn up my life for the sake of tomorrow

I can't do anything but press my lips to your tears and gently hold your trembling body, but

It's a splendid farewell- Don't cry so that my feelings that cannot be expressed in words don't overflow

In the silent night The echo of the bells is like the melody of a departure

At times of parting, I wonder "What can I do for those who are precious to me...?" Answer me with a smile

I can't do anything but press my lips to your tears and raise my arms in the fearful dawn, but

I'll furnish our last goodbye with a prayer "I don't want to let you go..." Before I let those feelings of mine spill out

Because I promised you that I would never run away again

I'll take the claymore

I can't do anything but press my lips to your tears and gently hold your trembling body, but

It's a splendid farewell- Don't cry so that my feelings that cannot be expressed in words don't overflow

"I don't want to let you go..." Before I let these feelings of mine spill out

"Don't cry" 