Silent Hill: Revelation 3D Original Motion Picture Soundtrack
Rain of Brass Petals - Three Voices Edit ("Lluvia de pétalos de latón - Edición de tres voces") es una canción del videojuego Silent Hill 3 y de la película Silent Hill: Revelation. La canción es la pista número 26 y última en la versión japonesa del disco Silent Hill 3 Original Soundtracks y la pista número 13 del disco Silent Hill: Revelation 3D Original Motion Picture Soundtrack.
La canción es un remix de Rain of Brass Petals.
La canción fue compuesta por Akira Yamaoka, y escrita y cantada por Interlace.
Letra[]
I am the first,
a shadow at the end
of the hallway.
I spin the carousel,
the laughter recedes away.
My finger on your lips.
I stole something precious.
I am the second,
alone in a faceless crowd.
A human caught
in monochrome dreams.
I scream to wake up.
My voice drowns deep underground,
only the dead can hear me,
see me.
I am the third.
A master,
a sentinel of awakeness.
I hold truth like a torch,
shadows flicker before me.
Rapid eye follow the
chain of thought
until the silence ends.
Traducción[]
Yo soy el primero,
una sombra al final
del pasillo.
Hago girar el carrusel,
alejando de inmediato las risas.
Mi dedo en tus labios.
He robado algo precioso.
Yo soy el segundo,
solo en medio de una muchedumbre sin rostro.
Un ser humano atrapado
en sueños de color blanco y negro.
Grito para así despertarme.
Mi voz se ahoga bajo tierra,
sólo los muertos pueden oírme,
y verme.
Yo soy el tercero.
Un maestro,
un centinela vigía.
Sostengo la verdad como una antorcha,
haciendo que las sombras parpadeen delante de mí.
El ocular rápido sigue la
cadena de pensamientos
hasta que el silencio termina.
Curiosidades[]
- Se cree que cada uno de estos versos pueden ser desde la perspectiva de Alessa Gillespie (siendo el primero), Cheryl Mason (siendo el segundo) y Heather Mason (siendo el tercero), sin embargo, esto es sólo especulación.
- Otra teoría es que cada verso representa a Pyramid Head, Valtiel, y a Dios, respectivamente.
- Sin embargo, otra teoría es que cada voz es un juego de Silent Hill, siendo la primera Silent Hill 1, la segunda Silent Hill 2 y la tercera Silent Hill 3.
- Entre los minutos 01:57 - 02:10, se pueden oír partes de la canción The Reverse Will (en reversa) de la banda sonora de Silent Hill 2.