Diario dal tetto dell'Ospedale Brookhaven
Il Diario dal Tetto è un documento reperibile sul tetto dell'Ospedale Brookhaven in Silent Hill 2. Leggerlo aumenterà le possibilità di ottenere il finale "In Water".
Si pensa sia stato scritto da un paziente dell'ospedale affetto da depressione, tuttavia il vero autore rimane sconosciuto. E' stato teorizzato che possa appartenere o ad Angela Orosco o a Mary Shepherd-Sunderland, anche se il fatto che Mary non è mai stata una paziente del Brookhaven confuta questa supposizione. Il romanzo di Silent Hill 2 afferma invece che Angela è stata paziente in un ospedale e che le venivano prescritti dei farmaci che avevano effetti negativi su di lei.
Il testo ufficiale è in giapponese ed è stato tradotto in inglese da Jeremy Blaustein.
Testo
- 9 Maggio
- Piove.
- Tutto il giorno a guardare fuori
- della finestra.
- E’ tranquillo qui – niente da fare.
- Ancora non mi fanno uscire.
- 10 Maggio
- Piove ancora.
- Due chiacchiere con il dottore.
- Mi avrebbero salvato se non
- avessi una famiglia a carico?
- So di essere patetico, debole.
- Non tutti possono essere forti.
- 11 Maggio
- Piove ancora.
- Le medicine mi hanno fatto star
- male oggi.
- Se sto bene solo sotto i farmaci,
- allora chi sono io in realta?
- 12 Maggio
- Come sempre piove.
- Non voglio essere un peso per
- nessuno, ma in un modo o
- nell’altro lo sono sempre.
- E’ davvero peccato scappare
- piuttosto che lottare?
- A detta di alcuni lo è, ma loro
- non sono nei miei panni.
- Sarà anche egoista, ma è
- quello che voglio.
- E’ troppo duro così.
- Davvero troppo duro….
- 13 Maggio
- Ha smesso di piovere.
- I dottori vogliono dimettermi –
- mi dicono che devo tornare a casa.
- Io ______________