FANDOM


Oxydolo
Oxydolo
L'oxydolo in Silent Hill 3
Descrizione
"Si usa per disinfettare tagli e ferite. Quando si mette fa la schiuma."
Scopo
Uno dei tre oggetti che servono per risolvere l'enigma "Il Fuoco Purifica Tutto".
Location
2 piano, Otherworld dell'Hilltop Center
Variante
Nessuna
Apparizioni
Silent Hill 3

L'Oxydolo è un oggetto che appare in Silent Hill 3. Heather Mason lo trova in un armadietto subito dopo aver parlato con Vincent Smith al secondo piano dell'Hilltop Center, durante la sequenza Otherworld. Combinato con il fegato di maiale e la bustina di fiammiferi, si darà origine a un fuoco che brucerà il dipinto nella Galleria d'Arte dell'Hilltop Center.

Curiosità

  • Il dipinto "Il Fuoco Purifica Tutto" su cui viene utilizzato l'oxydolo è un riferimento all'incendio in cui Alessa Gillespie è rimasta bruciata in Silent Hill.
  • L'oxydolo è una sostanza diversa in Giappone rispetto a quella che si trova negli Stati Uniti. In Giappone infatti è una sostanza medica contenente perossido di idrogeno. Si tratta, in parole parole povere, dell'acqua ossigenata. Negli Stati Uniti invece si tratta di un detergente per il bucato. La traduzione è quindi sbagliata e fuorviante, in quanto un giocatore americano si aspetterebbe di utilizzare il prodotto in una lavatrice. Una più corretta traduzione dal giapponese all'inglese sarebbe stata invece "hydrogen peroxide". Anche in italiano sarebbe stato più indicato tradurre "acqua ossigenata".
I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.