So when was it confirmed Silent Hill was in Main? If it's a mining town as described in some of the games.... Then it wouldn't be in Main it would be near the Appalachian area. As they have no mining towns what's so ever. I understand there's a lot of retcons and inconsistencies but should we be going off the most current placement and information not the old stuff?
Now correct me if I'm wrong (which is easy as I'm not on enough these days) but I don't remember the Silent Hill Main label existing a year ago at least. I might have just not noticed. But I was thinking it was a newer change. I'm just wondering what grounds there were for it.
Also a question about the RE wiki. What's the nonsense about the Japanese version of RE Revelations 2's script being completely different in some important spots??? (Pretaining to Alex's journals to be more specific) Do people realize how rough Japanese translates to English even? Sorry these sort of inconsistent things bother me sometimes.
I don't know anything about the Maine connection. My area of expertise so far are the Japanese games since I'm able to translate the materials for those.
What you're talking about is localization. The problem with Revelations 2 goes much deeper than that. Several important parts (such as references to Kafka) are removed from the game entirely. Other elements, such as the way the characters speak contrasts how they were written in the Japanese script, as well as the translator adding false information. It's just an incorrect script.
They're not biologically related. I can't remember if she refers to him as "brother" in the original script or not (she tends to refer to everybody as characters from the Kafka story), but she feels a special bond with him since they're the only two surviving Wesker children.